
èšèª ð¯ðµ æ¥æ¬èª
ã¯ããã«
ãšã³ããªãŒã®ç®¡ç
ã©ã€ãèšæ
çµæãšæ¡ç¹
ããŒã¿ç®¡ç
ãªã³ãµã€ããµãŒããŒ
ããŒã«ãšè¿œå æ©èœ
æŠèŠ 
ã€ã³ã¿ãŒãããããªããŠãã©ãã§ãåäœãããããã§ãã·ã§ãã«ãªã©ã€ãã¿ã€ãã³ã°ã
The SidewaysData ãã¹ã¯ãããã¢ããªã¯ãæ¥ç¶ã®è¯ãäŒå Žã§ã人éé¢ããå Žæã§ããã¿ã€ã ã®èšé²ããçµæã®å ¬éãŸã§ããããåŠçãæ±ããŸãã
The system has a GUI to be user-friendly, but can be almost completely controlled via keyboard shortcuts for power users that get familiar with the system. This way we get the best of both worlds - easy for new people to sit down and do timing - but also quick for people that know what they're doing.
ãªã SidewaysData Timing ã䜿ãã®ãïŒ
- SidewaysData ãéããŠç»é²æã城åãããšãã©ã€ãã¿ã€ãã³ã°ã远å è²»çšãªãã§å«ãŸããŸãã
- ã¿ã€ãã³ã°ãã³ãã«ã€ã³ã¿ãŒãããããªãïŒåé¡ãããŸãããã¿ã€ã ã¯ããŒã«ã«ã«èšé²ããåæ¥ç¶æã«åæããŸããæ¥ç¶ã®åé¡ã§ã€ãã³ããæ¢ãŸãããšã¯ãããŸããã
- 芳客ã¯ã¹ããŒããã©ã³ã§è¿œè·¡ã§ããŸããåå è ã¯èµ°è¡ã®åéã«é äœã確èªã§ããŸããã¿ã€ã ãå ¥ããšçµæã¯èªåçã«æŽæ°ãããŸãã
- FarmTekãMicroGateãRace AmericaãJA Circuits ã®ã¿ã€ããŒãæ¥ç¶ããããã¢ãã€ã«ã¢ããªã䜿çšããŠãã ãã â ã¿ã€ã ã¯çŽæ¥çµæã«åæ ãããŸãã
å«ãŸããå 容
- WindowsãMacãLinux åãã®ãã«æ©èœã®ã¿ã€ãã³ã°
- ããŒã¿ã¯ããŒã«ã«ãšã¯ã©ãŠãã«åæã«ä¿åãããŸãããã¹ãŠã®ã¿ã€ãã³ã°ããã³ç»é²ã®å€æŽã¯ããã·ã³äžãšãµãŒããŒäžã®ãã°ã§ç£æ»ãããŸãã
- ãããã§ãã·ã§ãã«ãªã¿ã€ãã³ã°ã·ã¹ãã ã¯ã·ãªã¢ã«ããŒãïŒUSB çµç±ã§æ¥ç¶ããŸãã
- ããŒã«ã«ãããã¯ãŒã¯äžã§ã©ã€ãçµæããã¹ãããŸãã
- ç«¶æè ãç·šéããŠã©ãŒã¯ã¢ããã远å ãã¯ã©ã¹ã管çã§ããŸãã
- PAX/index ãµããŒãã«ããèªåé äœä»ã
- QRã³ãŒãã·ã¹ãã ã§ãã©ã€ããŒãå³åº§ã«ãã¥ãŒãžã¹ãã£ã³ã§ããŸãã
- ãšã³ããªãŒãã¿ã€ã ãçµæãCSVã§ããŠã³ããŒãã§ããŸãã
ä»çµã¿
- ã¢ããªãããŠã³ããŒãïŒsidewaysdata.com/download
- ãã°ã€ã³ïŒSidewaysData ã¢ã«ãŠã³ãã§
- ã€ãã³ããéžæããŠãšã³ããªãŒãããŠã³ããŒã
- ã¿ã€ã ãèšé²âæåãŸãã¯æ¥ç¶ãããããŒããŠã§ã¢ã§
- çµæã®åæïŒãªã³ã©ã€ã³ã®ãšãèªåçã«è¡ãããŸã
ããŒã¿ã¯åžžã«3ãæã«ä¿åãããŸã: ããŒã«ã«ã®ã¿ã€ãã³ã°çšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãåœç€Ÿã®ãµãŒããŒããããŠèг客ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããå Žæã
ã¢ããªã®ããŠã³ããŒã 
ã䜿ãã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã çšã®ææ°ããŒãžã§ã³ã¯ sidewaysdata.com/download ããå ¥æããŠãã ããã
Windows
- Windows ã€ã³ã¹ããŒã©ãŒïŒ.exeïŒãããŠã³ããŒãããŸã
- ã€ã³ã¹ããŒã©ãŒãå®è¡ããç»é¢ã®æç€ºã«åŸããŸã
- ã¹ã¿ãŒãã¡ãã¥ãŒãŸãã¯ãã¹ã¯ãããã®ã·ã§ãŒãã«ãããã SidewaysData ãèµ·åããŸã
Mac
- Mac ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒ.dmgïŒãããŠã³ããŒãããŸã
- ãã£ã¹ã¯ã€ã¡ãŒãžãéããŸã
- SidewaysData ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã©ã«ãã«ãã©ãã°ããŸã
- ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãŸã㯠Spotlight ããèµ·åããŸã
Linux
- Linux ããã±ãŒãžïŒ.AppImage ãŸã㯠.debïŒãããŠã³ããŒãããŸã
- AppImage ã®å ŽåïŒå®è¡æš©éãä»äžããŠçŽæ¥å®è¡ããŸã
- .deb ã®å ŽåïŒããã±ãŒãžãããŒãžã£ãŒã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããŸã
- ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¡ãã¥ãŒããèµ·åããŸã
管çè æš©é
ã·ãªã¢ã«ããŒãçµç±ã§ã¿ã€ãã³ã°ããŒããŠã§ã¢ã«æ¥ç¶ããäºå®ãããå Žåã管çè æš©éãå¿ èŠã«ãªãããšããããŸãïŒ
Windows: ããŒããŠã§ã¢ã«åããŠæ¥ç¶ããéã¯ãã¢ããªãå³ã¯ãªãã¯ããŠã管çè ãšããŠå®è¡ããéžæããŠãã ããã
Mac: ã·ã¹ãã ã®ã»ãã¥ãªãã£ãã€ã¢ãã°ã§æ±ããããããèš±å¯ãäžããŠãã ããã
Linux: ã·ãªã¢ã«ããŒãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã«ã¯ããŠãŒã¶ãŒã dialout ã°ã«ãŒãã«è¿œå ããŠãã ããïŒ
sudo usermod -a -G dialout $USER倿Žãåæ ãããããã«ãäžåºŠãã°ã¢ãŠãããŠããå床ãã°ã€ã³ããŠãã ããã
æŽæ°
ã¢ããªã¯èªåçã«æŽæ°ã確èªããŸããæ°ããããŒãžã§ã³ãå©çšå¯èœã«ãªããšãããŠã³ããŒãããã³ã€ã³ã¹ããŒã«ã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ãããéç¥ã衚瀺ãããŸãã
ãã°ã€ã³ 
ã¢ããªã¯ããã€ã¹ã³ãŒãèªèšŒã䜿çšããŸããããã¯ã¹ããªãŒãã³ã°ãµãŒãã¹ãèªèšŒããæ¹æ³ã«äŒŒãŠããŸãã
ã¢ããªãèµ·åãããšãããã€ã¹ã³ãŒãã®å ¥åãæ±ããããäœæçšã®ãªã³ã¯ã衚瀺ãããŸããåã«ãã®ãªã³ã¯ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãã Sideways ã¢ã«ãŠã³ãã§ãã°ã€ã³ããŠããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ããã€ã¹ãäœæããã³ãŒããã¢ããªã«è²Œãä»ããŠãã ããã
ãã®æ¹æ³ã¯ãã¹ã¯ãŒããå®å šã«ä¿ã¡ãèšæçšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã€ã³ã¿ãŒãããã¢ã¯ã»ã¹ã«å¶éããã£ãŠãæ©èœããŸãã
ã€ãã³ãã®éžæ
ãã°ã€ã³ãããšãããªããäž»å¬ããã€ãã³ãã®äžèЧã衚瀺ãããŸã:
- èšæãããã€ãã³ããã¯ãªãã¯ããŸã
- ã¢ããªãææ°ã®ãšã³ããªãŒãšæ¢åã®ã¿ã€ã ãããŠã³ããŒãããŸã
- èšæãéå§ããæºåãæŽããŸã
ã€ãã³ãã»ã¬ã¯ã¿ãŒã¯éå¬äºå®ã®ã€ãã³ããäžã«ãæè¿çµäºããã€ãã³ããäžã«è¡šç€ºããŸãã
è€æ°ã®ã€ãã³ã
è€æ°ã®ã€ãã³ããåæã«èšæããå¿ èŠããããŸããïŒ è¿œå ã®ãŠã£ã³ããŠãéããŠãã ãã:
- ãã¡ã€ã« > æ°ãããŠã£ã³ã㊠ã«ç§»åããŸãïŒãŸãã¯ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããã䜿çšïŒ
- æ°ãããŠã£ã³ããŠã§å¥ã®ã€ãã³ããéžæããŸã
- åãŠã£ã³ããŠã¯ç¬ç«ããŠåäœããŸã
ããã¯è€æ°æ¥ã«ãããäŒå Žããç°ãªãå Žæã§åæã«éå¬ãããã€ãã³ãã«äŸ¿å©ã§ãã
ã€ãã³ãã®åãæ¿ã
å¥ã®ã€ãã³ãã«åãæ¿ããã«ã¯:
- ããããŒã®ã€ãã³ãåãã¯ãªãã¯ããŸã
- ãªã¹ãããæ°ããã€ãã³ããéžæããŸã
- ã¢ããªãæ°ããã€ãã³ãã®ããŒã¿ãèªã¿èŸŒã¿ãŸã
åãæ¿ããåã«æªä¿åã®å€æŽã¯åæãããåã®ã€ãã³ãã§ã®äœæ¥ã¯ä¿æãããŸãã
ãªãã©ã€ã³ã¢ãŒã
ãã°ã€ã³åŸã«ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ã倱ã£ãŠããã¢ããªã¯éåžžéãåäœãç¶ããŸãããã°ã€ã³ã»ãã·ã§ã³ã¯æå¹ãªãŸãŸã§ãèšæãç¶ããããšãã§ããŸããæ¥ç¶ãå埩ãããšã倿Žã¯èªåçã«åæãããŸãã
ãšã³ããªãŒ ã¿ã 
ãEntriesãã¿ãã§ã¯ãã€ãã³ãã«ç»é²ãããŠããå šå¡ã衚瀺ããŸããç«¶æè æ å ±ã確èªããä¿®æ£ãå ããåœæ¥åä»ã®ãšã³ããªãŒã远å ãã誰ãèµ°è¡æºåãã§ããŠããããäžç®ã§ç¢ºèªã§ããŸãã
ãšã³ããªãŒã®ç®¡ç
EntriesããŒãã«ã¯ãç»é²ãããå šãŠã®ç«¶æè ãäž»èŠãªæ å ±ãšãšãã«è¡šç€ºããŸã:
- Number - è»äž¡/ç«¶æçªå·
- Name - ç«¶æè ã®åå
- Class - ç«¶æã¯ã©ã¹ã®å²ãåœãŠ
- Vehicle - è»ã®ã¡ãŒã«ãŒãã¢ãã«ã幎åŒ
- Custom attributes - èšå®ãã远å ãã£ãŒã«ã
åããããŒãã¯ãªãã¯ãããšãã®ãã£ãŒã«ãã§äžŠã¹æ¿ããŸããããäžåºŠã¯ãªãã¯ãããšäžŠã¹æ¿ãé ãéã«ããŸãã
ãšã³ããªãŒã®ç·šé
è¡ã®å³åŽã«ãã EDIT ãã¯ãªãã¯ããŠãšã³ããªãŒãç·šéããŸããçªå·ãã¯ã©ã¹ãè»äž¡ãªã©ã倿Žã§ããŸãã
倿Žã¯å³åº§ã«ä¿åããããªã³ã©ã€ã³æã«ã¯ã©ãŠããšåæãããŸãã
ã«ã¹ã¿ã 屿§ã®å
ã€ãã³ããå°åãã¹ãã³ãµãŒãã¹ãã«ã¬ãã«ãªã©ã®ã«ã¹ã¿ã ç»é²ãã£ãŒã«ãã䜿çšããŠããå Žåããããã¯è¿œå ã®åãšããŠè¡šç€ºãããŸãã
ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãšæ€çŽ¢
æ€çŽ¢ããã¯ã¹ã䜿çšããŠãååãçªå·ããŸãã¯è»äž¡ã§ç¹å®ã®ãšã³ããªãŒãçŽ æ©ãèŠã€ããŸããå ¥åãããšãã£ã«ã¿ãŒãæŽæ°ãããŸãã
ãšã³ããªãŒã®è¿œå 
ã¿ã€ãã³ã°ã¢ããªå ã§åå è ãçŽæ¥è¿œå ã§ããŸãããŠã©ãŒã¯ã¢ããç»é²ãçŽåã®åå ããŸãã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ç»é²ããŠããªã人åãã
ã¯ã€ãã¯ãšã³ããªãŒéžæ & ãªãŒãã³ã³ããªãŒã
以åã«ããªãã®ã€ãã³ãã®ããããã«ç»é²ããããšãããåå è ã¯ãªãŒãã³ã³ããªãŒãã§å©çšã§ããŸãã圌ããåœæ¥äŒå Žã«æ¥ãŠååãäŒããããå ¥åãéå§ãããšã éå»ã®åå è ãåè£ãšããŠè¡šç€ºãããŸããåå è ãéžæããã ãã§ãååã®ã¯ã©ã¹ãšç»é²çªå·ãèªåå ¥åãããŸãã
æ°ããè»äž¡ã®äœæ
åå è ã SidewaysData ã以åã«å©çšããŠããå Žåããã®æ¢åã®è»äž¡èšé²ã«ãªã³ã¯ã§ããŸããããã§ãªãå Žåã¯ããšã³ããªãŒã«ãã£ãŠã·ã¹ãã å ã«æ°ããè»äž¡ãäœæãããä»åŸã®ã€ãã³ãã§åå©çšã§ããŸãã
ã¯ã©ã¹ãååšããªãå Žåã®å¯ŸåŠ
åå è ãå¿ èŠãšããã¯ã©ã¹ãååšããªãå Žåã¯ãããŒã«ã¡ãã¥ãŒããã«ã¹ã¿ã ã¯ã©ã¹ãäœæã§ããŸãã
çªå·ã®éè€
ã¢ããªã¯ãåäžã¯ã©ã¹å ã§ã€ãã³ãå ã®è»äž¡çªå·ã®éè€ãé²ããŸããæ¢ã«äœ¿çšãããŠããçªå·ãå²ãåœãŠãããšãããšèŠåã衚瀺ãããŸããã ã©ãããŠããã®çªå·ãäºéã«äœ¿çšãããå Žåã¯ããã黿¢ããããšã¯ãããŸãããçµæã¯åé¡ãªãæ©èœããŸãã
ãŠã©ãŒã¯ã¢ãããšã³ããªãŒã®åæ
ã¢ããªã§è¿œå ãããšã³ããªãŒã¯èªåçã«ã¯ã©ãŠããšåæãããŸãã以äžã«è¡šç€ºãããŸãïŒ
- ãªã³ã©ã€ã³ç»é²ãªã¹ãã«è¡šç€ºãããŸã
- 芳客åãã®çµæãã¥ãŒã«è¡šç€ºãããŸã
- ã€ãã³ãã®ä»ã®ã¿ã€ãã³ã°ã¢ããªã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ã衚瀺ãããŸã
æ¯æãã®è¿œè·¡
ã¢ããªã§è¿œå ããããŠã©ãŒã¯ã¢ãããšã³ããªãŒã¯ãªã³ã©ã€ã³æ±ºæžãéããŸãããçŸéã§ã®æ¯æãã¯ã奜ããªæ¹æ³ã§ç®¡çããŠãã ããâãšã³ããªãŒã¯æ¯æãç¶æ³ã«é¢ä¿ãªãã¿ã€ãã³ã°ã«ãããŠå®å šã«æ©èœããŸãã
ã¿ã€ã ã¿ã 
Timesãã¥ãŒã¯ã©ã€ãã¿ã€ãã³ã°äžã®äž»èŠãªäœæ¥ã¹ããŒã¹ã§ããããããèµ°è¡ãèšé²ãã誰ãã³ãŒã¹äžã«ãããã远跡ããã¿ã€ã ãçºçãããšãã«ããã確èªã§ããŸãã
Times ããŒãã«
åè¡ã¯åäžã®èµ°è¡è©Šè¡ã衚ããŸããåã«ã¯ä»¥äžãå«ãŸããŸãïŒ
- Run # - ãã®æ¥ã®é£ç¶ããèµ°è¡çªå·
- Number - è»äž¡/åºå Žè çªå·
- Name - ç«¶æè å
- Class - ç«¶æã¯ã©ã¹
- Start - ã¹ã¿ãŒãããªã¬ãŒæå»
- Finish - ãã£ããã·ã¥ããªã¬ãŒæå»
- Time - èšç®ãããèµ°è¡æé
- Penalty - å²ãåœãŠãããããã«ãã£ïŒã³ãŒã³ãDNFãªã©ïŒ
ã¿ã€ã ã®èšé²
ã¿ã€ã ã¯è€æ°ã®æ¹æ³ã§ã·ã¹ãã ã«å ¥åã§ããŸãïŒ
- Automatic - æ¥ç¶ãããã¿ã€ãã³ã°ããŒããŠã§ã¢ãã
- Manual entry - ã¿ã€ã ãçŽæ¥å ¥å
- QR scan - ç«¶æè ãèªåã®ã³ãŒããã¹ãã£ã³ããŠãã¥ãŒã«ç»é²ãã
èªåã¹ã¯ããŒã«
ã©ã€ãã¿ã€ãã³ã°äžã¯ãèªåã¹ã¯ããŒã«ãæå¹ã«ããŠææ°ã®èµ°è¡ã衚瀺ãç¶ããŠãã ãããæ°ããã¿ã€ã ãå ¥ããšããŒãã«ãèªåçã«ã¹ã¯ããŒã«ãããããåžžã«ææ°ã®ç¶æ³ãèŠããŸãã
å±¥æŽã確èªããå¿ èŠããããã©ã€ãã芳å¯ãããã«å¿ããŠãèªåã¹ã¯ããŒã«ããªã³/ãªãåãæ¿ããŠãã ããã
æ¥å¥ã»ã»ã°ã¡ã³ããã£ã«ã¿ãªã³ã°
è€æ°æ¥ã«ãããã€ãã³ãã§ã¯ãTimesãã¥ãŒãæ¥å¥ãã»ã°ã¡ã³ãå¥ã§ãã£ã«ã¿ã§ããŸãïŒ
- All Days - èšé²ããããã¹ãŠã®èµ°è¡ã衚瀺
- Day 1, Day 2, etc. - ç¹å®ã®æ¥ã®ã¿ã€ã ã«çµã£ãŠè¡šç€º
ããã«ãããã¥ãŒã管çãããããªããç¹å®ã®ã»ãã·ã§ã³ã®ã¿ã€ã ã確èªã»ä¿®æ£ããéã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ããã«ãã£ã®å²ãåœãŠ
ã»ãšãã©ã®ããã«ãã£ã¯ã³ãŒã³ã§ããåè¡ã«ã¯ Cone + ãŸã㯠Cone - ãã¿ã³ããããŸããå¿ èŠã«å¿ããŠãã·ã¹ãã ãæ§æããŠåã³ãŒã³ããšã«ã²ãŒãã確èªããããã«ã§ããŸããããã«ãã£åã® ãç·šéããæŒãããšãã§ããŸãã
ã¿ã€ã ã®ç·šé
ãã¹ããŸãããïŒä»»æã®ã¿ã€ã å€ãã¯ãªãã¯ããŠç·šéã§ããŸãã倿Žã¯å³æã«ä¿åãããçµæã¯èªåçã«åèšç®ãããŸãããã¹ãŠã®å€æŽã¯ç£æ»å¯èœã§ãå±¥æŽã¯ ä»»æã®èµ°è¡ããšã³ããªãŒã«ã€ããŠè¡šç€ºã§ããŸãã
æåèšæ 
ã¿ã€ãã³ã°æ©åšããªãïŒåé¡ãããŸãããç¹å¥ãªæ©åšãªãã§ãããŒããŒãã䜿ã£ãŠã¿ã€ã ãæåå ¥åããã°ããã¹ãŠã®æ©èœãå©çšã§ããŸãã
Note that SidewaysData also sells wireless, wired, pneumatic, and infrared timing hardware.
Entering Times
ã©ã³ãæåã§èšé²ããã«ã¯ïŒ
- è»äž¡çªå·ãå ¥åãã
- ã©ã³ã¿ã€ã ãå
¥åããïŒäŸïŒ
45.123ïŒ - EnterããŒãæŒããŠèšé²ãã
ã¿ã€ã ã¯è¡šã«è¡šç€ºãããçµæã¯å³åº§ã«æŽæ°ãããŸãã
Time Format
ã¿ã€ã ã¯å°æ°ç¹ä»¥äžãå«ãç§ã§å ¥åããŠãã ããïŒ
45.123- 45ç§ã123ããªç§65.5- 65.5ç§ïŒ1:05.500ïŒ123.456- 123.456ç§ïŒ2:03.456ïŒ
ã¢ããªã¯æ§ã ãªåœ¢åŒãåãå ¥ããèªåçã«æ£èŠåããŸãã
Manual Start/Finish Triggers
ã¹ã¿ãŒããšãã£ããã·ã¥ãå¥ã ã«èšé²ããå¿ èŠãããã€ãã³ãåãïŒ
- Start Button - ç«¶æè ãã©ã³ãéå§ããæå»ãèšé²ããŸã
- Finish Button - ç«¶æè ããã£ããã·ã¥ã©ã€ã³ãééããæå»ãèšé²ããŸã
ã¢ããªã¯ã¹ã¿ãŒããããã£ããã·ã¥ãŸã§ã®ã©ã³ã¿ã€ã ãèªåçã«èšç®ããŸãã
Undo Buttons
ãã¹ãããå Žåã¯ãåãæ¶ãã³ã³ãããŒã«ã䜿çšããŠãã ããïŒ
- Undo Last Start - çŽè¿ã®ã¹ã¿ãŒãããªã¬ãŒãåé€ããŸã
- Undo Last Finish - çŽè¿ã®ãã£ããã·ã¥ããªã¬ãŒãåé€ããŸã
- Undo Last Time - çŽè¿ã®å®äºã©ã³ãåé€ããŸã
ããã¯ãšã³ããªãæ¢ããŠæåã§åé€ãããããéãè¡ããŸãã
Editing Existing Times
衚ã®ä»»æã®ã¿ã€ã ãã¯ãªãã¯ããŠç·šéããŸãïŒ
- ã¿ã€ã ã®ã»ã«ãã¯ãªãã¯ãã
- ä¿®æ£ããå€ãå ¥åãã
- ä¿åããã«ã¯EnterããŒãæŒãããã¯ãªãã¯ããŠãã©ãŒã«ã¹ãå€ã
çµæã¯ä¿®æ£ãããã¿ã€ã ã§èªåçã«åèšç®ãããŸãã
When to Use Manual Timing
æåå ¥åã¯æ¬¡ã®ãããªå Žåã«æå¹ã§ãïŒ
- èšææ©åšããªãå°èŠæš¡ã€ãã³ã
- æ©åšæ éæã®ããã¯ã¢ãã
- ãã¹ãã»ãã·ã§ã³ãç·Žç¿èµ°è¡
- éå ¬åŒã®èšæãè¡ãããã€ãã³ã
Combining with Hardware
æåèšæãšèªåèšæãæ··åšãããããšãã§ããŸããæ©åšãã©ã³ãåãéãããèª€èšæž¬ããå Žåã¯ãæåã§ã¿ã€ã ãå ¥åããŠãã ãããã·ã¹ãã ã¯ã¿ã€ã ã®ååŸæ¹æ³ãåããããã¹ãŠåãããã«æ±ããŸãã
èªåèšæ 
ãããã§ãã·ã§ãã«ãªã¿ã€ãã³ã°ããŒããŠã§ã¢ãæ¥ç¶ããŠèªåã§ã¿ã€ã ãèšé²ããŸããã¢ããªã¯ FarmTekãMicroGateãRace America ãªã©ã®äžè¬çãªã·ã¹ãã ããµããŒãããŠããŸãã
ããã€ã¹ã®æ¥ç¶æ¹æ³
- ã·ãªã¢ã«ããŒãã§ã¿ã€ãã³ã°ããŒããŠã§ã¢ãæ¥ç¶ïŒå¿ èŠãªã USB ã¢ããã¿ïŒ
- èšå® > ã¿ã€ãã³ã°ããŒããŠã§ã¢ ãéã
- ããããããŠã³ããããã€ã¹ã®çš®é¡ãéžæ
- æ£ããã·ãªã¢ã«ããŒããéžã¶
- æ¥ç¶ ãã¯ãªãã¯
åäœã®ä»çµã¿
æ¥ç¶ããããšãã¿ã€ãã³ã°ããŒããŠã§ã¢ã¯ã¢ããªã«ã€ãã³ããéä¿¡ããŸããããã€ãã®ã¿ã€ããŒã¯ã¹ã¿ãŒããšãã£ããã·ã¥ã®å¥ã ã®ã€ãã³ãããµããŒãããŠããããã®å Žå㯠Times ãã¥ãŒã§è»äž¡ããéå§æžã¿ããšãªã£ãæãã¿ã€ã ãèšé²ãããæã衚瀺ãããŸããJACircuits ã®ããã«ã¿ã€ã ã®ãªã¹ãã®ã¿ãéä¿¡ããã¿ã€ããŒã§ããã°ã ã¿ã€ã ããããã€ã³ããã ãã§ãå¥éã®éå§è¡šç€ºã¯ãããŸããã
ãã¥ãŒãšèªåå²ãåœãŠ
ãã¥ãŒãèšå®ããŠã¿ã€ã ãæ£ããç«¶æè ã«èªåã§å²ãåœãŠãããã«ããŸãïŒ
- ãã¥ãŒã«è»äž¡çªå·ãå ¥åïŒãŸã㯠QR ã³ãŒããã¹ãã£ã³ïŒ
- ã¹ã¿ãŒãããªã¬ãŒãäœåãããšããã¥ãŒã®æ¬¡ã®çªå·ã®èµ°è¡ãéå§ããã
- ãã£ããã·ã¥ããªã¬ãŒãäœåãããšãèµ°è¡ã¯èšç®ãããã¿ã€ã ã§å®äºãã
ããã«ãããåèµ°è¡ã§æåã§çªå·ãå ¥åããããšãªãã¿ã€ãã³ã°ãã¹ã ãŒãºã«é²ããããŸããã°ãªããé ãåãã£ãŠããå Žåã¯ã奜ããªã ãè»äž¡ããã¥ãŒã«å ¥ããŠããã ãã®ãŸãŸé²è¡ãããããšãã§ããŸãã
ã³ãŒã¹äžã®è»äž¡
ã¢ããªã¯ã¹ã¿ãŒããšãã£ããã·ã¥ã®éã«çŸåšã³ãŒã¹äžã«ããç«¶æè ã®æ°ã远跡ããŸããããã«ãããè€æ°è»äž¡ãåæã«èµ°è¡ããŠããå Žåãã¿ã€ãã³ã°æ©åšã®åé¡ã確èªããéã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
誀ããªã¬ãŒã®åŠç
人ãã¿ã€ãã³ã°ã©ã€ã³ã暪åã£ããšãã®èª€ã£ãã¹ã¿ãŒã/ã¹ããããç¡èŠããããã·ã¹ãã ãèšå®ã§ããŸãããã㯠Debounce ãš Min time ã®èšå®ãè¡ãããšã§å®çŸããŸããèšå®ã¯ ã¿ã€ãã³ã°ããŒããŠã§ã¢ã®èšå®ãã¥ãŒããè¡ããŸãã
ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°
æ¥ç¶ãªã: æ£ããã·ãªã¢ã«ããŒããéžæãããŠããããšãããã€ã¹ã®é»æºãå
¥ã£ãŠããããšã確èªããŠãã ããã
ã¿ã€ã ãèšé²ãããªã: Debounce èšå®ãé«ãããªãã確èªããæ¥ç¶äžè¯ããªãããã§ãã¯ããŠãã ããã
éè€ã¿ã€ã : Debounce èšå®ãäžããŠãŽãŒã¹ãããªã¬ãŒããã£ã«ã¿ãªã³ã°ããŠãã ããã
çµæè¡šç€º 
The Results ã¿ãã¯ãèšé²ãããã¿ã€ã ããèšç®ãããã©ã€ãé äœã衚瀺ããŸããåã¯ã©ã¹ã®åè ã確èªããé äœã®æšç§»ã远跡ããç«¶æã®å±éãç£èŠã§ããŸãã
The Results ãã¥ãŒã¯ããã¥ãŒã®æ§ææ¹æ³ã«å¿ããŠæ¬¡ã®åã衚瀺ããŸã:
- Position - ã¯ã©ã¹å ã§ã®çŸåšã®é äœ
- Number - è»äž¡ïŒç«¶æçªå·
- Name - ç«¶æè å
- Class - ç«¶æã¯ã©ã¹
- Best Time - æéã®ã¯ãªãŒã³ã©ã³ïŒä»»æã®ã€ã³ããã¯ã¹ãé©çšæžã¿ïŒ
- Raw Time - ã€ã³ããã¯ã¹æªé©çšã®æéã¯ãªãŒã³ã©ã³
- Difference - ã¯ã©ã¹ãªãŒããŒãšã®å·®
- Run Times - åã ã®èµ°è¡ã¿ã€ã ïŒãªãã·ã§ã³åïŒ
é äœèšç®
ã¿ã€ã ãå ¥åããããšçµæã¯èªåã§æŽæ°ãããŸã:
- é äœã«ã¯ã¯ãªãŒã³ã©ã³ã®ã¿ãã«ãŠã³ããããŸã
- DNFïŒå®èµ°å€±æïŒã®ã©ã³ã¯ãã¹ãã¿ã€ã ããé€å€ãããŸã
- ããã«ãã£æéã¯çã¿ã€ã ã«å ç®ãããŸã
- ã€ã³ããã¯ã¹/PAXã®ä¿®æ£ãèšå®ãããŠããå Žåã«é©çšãããŸã
ã¯ã©ã¹å¥ã°ã«ãŒãã³ã°
çµæã¯ã¯ã©ã¹ããšã«ã°ã«ãŒãåãããŸããåã¯ã©ã¹ã¯ç¬èªã®é äœè¡šã衚瀺ããå¥ã ã®é äœãšå·®ã衚瀺ãããŸãã
ã¯ã©ã¹ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãå±éãŸãã¯æããããã§ãç¹å®ã®å¯ŸæŠã«éäžãããå šäœåãææ¡ãããã§ããŸãã
æéã¿ã€ã ã®ãã€ã©ã€ã
åã¯ã©ã¹ã®æéã¿ã€ã ããã€ã©ã€ããããçŸãªãŒããŒãšãã®åºæºã¿ã€ã ãç°¡åã«ç¢ºèªã§ããŸãã
æ¥å¥ã¹ã³ã¢ãªã³ã°
è€æ°æ¥ã«æž¡ãã€ãã³ãã§ã¯ãé äœã®èšç®æ¹æ³ãéžæã§ããŸã:
- All Days Combined - å šæ¥ãéãããã¹ãã¿ã€ã ã§é äœã決å®
- Daily Standings - 忥ãå¥ã ã«æ¡ç¹
- Best of Days - åç«¶æè ã®åæ¥ãã¹ãã䜿çš
ã€ãã³ãã®æ¡ç¹ã«ãŒã«ã«åºã¥ããŠãããèšå®ããŠãã ããã
PAX/ã€ã³ããã¯ã¹çµæ
ã€ãã³ãã§PAXãã€ã³ããã¯ã¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®ä¿®æ£ã䜿çšããå Žå:
- ã€ã³ããã¯ã¹æžã¿ã¿ã€ã ã¯èªåèšç®ãããŸã
- çµæã¯çã¿ã€ã ãšã€ã³ããã¯ã¹çµæã®äž¡æ¹ã衚瀺ã§ããŸã
- æ°ããä¿®æ£å€ãåä¿¡ãããšPAXå€ã¯èªåæŽæ°ãããŸã
DNFã®æ±ã
ãã¹ãŠã®èµ°è¡ãDNFã®ç«¶æè ã¯ãã¯ã©ã¹ã®æåŸå°Ÿã«ã¿ã€ã ãªãã§è¡šç€ºãããŸããæçµé äœãå ¬éããåã«ãæ¬ åžè ã®DNFã远å ããã«ã¯æçµçµæã®ç¢ºå®ã䜿çšããŠãã ããã
çµæã®ç¢ºå® 
RallyCross ã€ãã³ãã§ã¯ããã¹ãŠã®èµ°è¡ãè¡ããªãã£ãç«¶æè ãæ£ããæ¡ç¹ãããããã«ãæ¬ ããŠããDNFã远å ããããã«ã€ãã³ãã Finalize ããå¿ èŠããããŸããRallyCross ã§ã¯äŸãã° 5/6 ã©ã³ããè¡ã£ãŠããªããŠããããã§ã衚地å°ã«å ¥ãããšãã§ããŸãã
This is done via Options -> Finalize. The system will also try to detect the end of the day after times are done coming in and ask you if you want to finalize.
ããŒã¿ã®åæ 
ã¿ã€ãã³ã°ããŒã¿ã¯ãã¹ã¯ãããã¢ããªãã¯ã©ãŠããµãŒããŒã芳客åãããã€ã¹éã§èªåçã«åæãããŸããæ¥ç¶ãäžå®å®ãªé éå°ã§ããäœæ¥å 容ã¯åžžã«ä¿åãããŸãã
æªä¿åã®å€æŽã¯åŸã§ã¢ããããŒãããããããã¥ãŒã«å ¥ããããæ¥ç¶ãå埩次第ã¢ããããŒããããŸããããã¯èªåã§è¡ãããŸããã¿ã€ãã³ã°ã¢ããªã®å³äž ã«åæåŸ ã¡é ç®ã®æ°ã衚瀺ãããŸãã
Download Latest Entries
ã€ãã³ãäžã«ãªã³ã©ã€ã³ã§ç»é²ããç«¶æè ã¯ããŸããïŒ ã·ã¹ãã ã¯èªåçã«ãEntriesãã¿ãã«ãããã衚瀺ããŸãã
Offline Mode Indicator
ã¢ããªã¯å³äžã«æ¥ç¶ç¶æ³ã衚瀺ããŸãã
ãªãã©ã€ã³ã¢ãŒãã§ãããã¹ãŠéåžžã©ããåäœããŸããã¿ã€ã ã¯èšé²ãããçµæã¯èšç®ããããšã³ããªãŒã¯è¿œå ã§ããŸããæ¥ç¶ã埩垰ãããšããã¹ãŠèªåçã«åæãããŸãã
Times are Saved in Multiple Places
åã¿ã€ã ãšãšã³ããªãŒã¯è€æ°ã®å Žæã«ä¿åãããŸãïŒ
- ã¿ã€ãã³ã°ã³ã³ãã¥ãŒã¿äžã®ã¹ãããã·ã§ãããšããŠã
- ã¿ã€ãã³ã°ã³ã³ãã¥ãŒã¿äžã®ãã°ãšããŠïŒãã¹ãŠã®å€æŽããã°ã§ç£æ»ãããŸãïŒã
- ãµãŒããŒäžã®ã¹ãããã·ã§ãããšããŠã
- SidewaysDataãµãŒããŒäžã®ãã°ãšããŠã
- ãã®ãµãŒããŒã¯å®æçã«å¥å€§éžã®ç¬¬2ã®ãã¹ãã£ã³ã°ãããã€ããžããã¯ã¢ãããããŸãã
Conflict Handling
SidewaysDataã¯ã³ã³ããªã¯ããæçµæžã蟌ã¿åªå ã§è§£æ±ºããŸãããã2å°ã®ãã·ã³ãåããšã³ããªãŒãåæã«ç·šéããå ŽåãæåŸã«æžã蟌ãŸãããã®ãé©çšãããŸããéåžžã¯ã1å°ãç»é²ãæ±ãå¥ã®1å°ãã¿ã€ãã³ã°ãæ åœããæ§æã«ããã°ããã®ãããªç«¶åã¯çºçããŸãããããã¯ãäœããã®çç±ã§2å°ãåæã«ã¿ã€ãã³ã°ãè¡ããäž¡æ¹ãåãã¿ã€ã ãç·šéããå Žåã«ã®ã¿èµ·ããåŸãŸãïŒããã«ãã£ã®æŽæ°ã¯éåžžã¢ãããã¯ã§ãããç«¶åã«ã¯ãªããªãã§ãããïŒã
ããŒã¿ã®ãšã¯ã¹ããŒã 
ã€ãã³ãããŒã¿ãCSVãã¡ã€ã«ãšããŠããŠã³ããŒãããŠãããã¯ã¢ãããåæããŸãã¯ä»ã®ã·ã¹ãã ã§äœ¿çšã§ããŸãã
ãšã¯ã¹ããŒããªãã·ã§ã³
ã¢ããªã¯3çš®é¡ã®ããŒã¿ããšã¯ã¹ããŒãã§ããŸã: EntriesãTimesãResultsã
Entries ã®ãšã¯ã¹ããŒã
ãã¹ãŠã®ç«¶æåå è ã®å®å šãªãªã¹ããããŠã³ããŒãããŸã:
- æ°åãšé£çµ¡å æ å ±
- è»äž¡çªå·ãšã¯ã©ã¹
- è»äž¡ã®è©³çްïŒã¡ãŒã«ãŒãã¢ãã«ã幎åŒïŒ
- ã«ã¹ã¿ã ç»é²ãã£ãŒã«ã
ãã§ãã¯ã€ã³ãªã¹ããããŒã ã¿ã°ããŸãã¯ä»ã®ããŒã«ãžã®ã€ã³ããŒãã«äœ¿çšããŸãã
Times ã®ãšã¯ã¹ããŒã
èšé²ããããã¹ãŠã®èµ°è¡ã¿ã€ã ãããŠã³ããŒãããŸã:
- ã©ã³çªå·ãšã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã
- è»äž¡çªå·ãšåå
- ã¹ã¿ãŒãæéããã£ããã·ã¥æéãèšç®ãããã¿ã€ã
- åèµ°è¡ã«å²ãåœãŠãããããã«ãã£
詳现ãªåæãããã¯ã¢ããããŸãã¯æ¡ç¹ãœãããŠã§ã¢ãšã®çµ±åã«äœ¿çšããŸãã
Results ã®ãšã¯ã¹ããŒã
èšç®ãããé äœãããŠã³ããŒãããŸã:
- ã¯ã©ã¹å¥ã®æçµé äœ
- ãã¹ãã¿ã€ã ïŒraw ããã³ indexedïŒ
- ã¯ã©ã¹ãªãŒããŒãšã®å·®
- åèµ°è¡ã®å®å šãªå èš³
衚地ãã·ãªãŒãºãã€ã³ãããŸãã¯ä»æãžã®çµææ²èŒã«äœ¿çšããŸãã
ãšã¯ã¹ããŒãæ¹æ³
- Export ã®äžã§ããŒã¿ã¿ã€ãïŒEntriesãTimesããŸã㯠ResultsïŒãéžæããŸã
- ä¿åå ãéžæããŸã
- Exportãã¯ãªãã¯ããŸã
ãã¡ã€ã«ã¯CSVãšããŠä¿åãããExcelãGoogle SheetsããŸãã¯ä»»æã®ã¹ãã¬ããã·ãŒãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§éãããšãã§ããŸãã
ãšã¯ã¹ããŒãã®ãã£ã«ã¿ãªã³ã°
äžéšã®ãšã¯ã¹ããŒãã¯ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ããµããŒãããŠããŸã:
- By day - ç¹å®ã®æ¥ã®ã¿ã€ã ã®ã¿ããšã¯ã¹ããŒãããŸã
- By class - éžæããã¯ã©ã¹ã®çµæããšã¯ã¹ããŒãããŸã
- By status - DNFs ãå«ãããé€å€ããããæå®ããŸã
ãšã¯ã¹ããŒãåã«ãã£ã«ã¿ãèšå®ããŠãå¿ èŠãªããŒã¿ã ããååŸããŠãã ããã
ãªã³ãµã€ããµãŒã㌠
Host live results on your local network so spectators can follow along on their phonesâeven without internet access at your venue.
ãªã³ãµã€ããµãŒããŒãšã¯ïŒ
ãªã³ãµã€ããµãŒããŒã¯ã¿ã€ãã³ã°çšã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã§çŽæ¥å®è¡ãããŸããããŒã«ã«ã®ãŠã§ããµãŒããŒãäœæããåããããã¯ãŒã¯äžã®ç«¯æ«ãçµæãé²èЧã§ããããã«ããŸãã
次ã®ãããªå Žåã«æé©ã§ãïŒ
- ã€ã³ã¿ãŒãããã䜿ããªãé éäŒå Ž
- æºåž¯ã®é»æ³¢ç¶æ³ãæªããšãªã¢
- ã¯ã©ãŠãé å»¶ãªãã§çŽ æ©ãæŽæ°ãããå Žå
- æ¥ç¶ç¶æ³ã«é¢ãããå®å®ããŠé²èЧããããå Žå
ãµãŒããŒã«ç¹å¥ãªããŒããŠã§ã¢èŠä»¶ã¯ãããŸãããäŸãã°ã第4äžä»£ã®i3ããã»ããµã§ããæ°çŸåã®åå è ãããã€ãã³ããåé¡ãªãéçšã§ããŸãã
ãµãŒããŒã®èµ·å
- Open Tools > On-Site Server
- Click Start Server
- Note the URL displayed (like
http://192.168.1.100:8080)
ãµãŒããŒã¯çŽã¡ã«èµ·åããçŸåšã®ã€ãã³ãã®çµæã®é ä¿¡ãéå§ããŸãã
URLã®å ±æ
èŠ³å®¢ãæ¥ç¶ãããæ¹æ³ïŒ
- PAïŒæŸéïŒãæ²ç€ºã§URLãæ¡å ãã
- ãµãŒããŒURLãæãQRã³ãŒããäœæãã
- äŒå Žã®WiFiã«æ¥ç¶ãã - å šãŠã®ç«¯æ«ãåããããã¯ãŒã¯äžã§ããå¿ èŠããããŸã
芳客ã¯ä»»æã®ãŠã§ããã©ãŠã¶ã§ãã®URLã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãã©ã€ãé äœã確èªã§ããŸãã
ãããã¯ãŒã¯èŠä»¶
ãªã³ãµã€ããµãŒããŒãåäœãããã«ã¯ïŒ
- ã¿ã€ãã³ã°ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšèг客ã®ç«¯æ«ãåãããŒã«ã«ãããã¯ãŒã¯äžã«ããããš
- äŒå Žã«WiFiã¢ã¯ã»ã¹ãã€ã³ããŸãã¯æç·ãããã¯ãŒã¯ãããããš
- ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ã¯äžèŠâããã¯å®å šã«ããŒã«ã«ã§åäœããŸã
äŒå Žã«ã€ã³ã¿ãŒããããããå Žåã芳客ã¯ããŒã«ã«ãµãŒããŒãŸãã¯éåžžã®SidewaysDataãŠã§ããµã€ãã®ã©ã¡ãã§ãå©çšã§ããŸãã
芳客ãèŠããã®
ãªã³ãµã€ãã®çµæããŒãžã«ã¯ä»¥äžã衚瀺ãããŸãïŒ
- ã¯ã©ã¹å¥ã®çŸåšã®é äœ
- èšé²ãããææ°ã¿ã€ã
- æŽæ°ãèªåã§åæ
- ã¢ãã€ã«åãã«æé©åãããã¬ã€ã¢ãŠã
ãªã³ã©ã€ã³ã®çµæè¡šç€ºãããŒã«ã«ã§æäŸãã圢ã§ãé«éãã€ä¿¡é Œæ§ã®é«ãäœéšãæäŸããŸãã
ãµãŒããŒã®ã¹ããŒã¿ã¹ãšãã°
On-Site ServerãŠã£ã³ããŠãããµãŒããŒãç£èŠã§ããŸãïŒ
- Status - å®è¡äžã忢äžã
- Connected clients - äœå°ã®ç«¯æ«ãé²èЧããŠããã
- Request log - ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°çšã®ã¢ã¯ãã£ããã£
ãµãŒããŒã®åæ¢
çµäºãããšãã¯ïŒ
- Open Tools > On-Site Server
- Click Stop Server
ãµãŒããŒã¯ã·ã£ããããŠã³ãããããã¯ãŒã¯ããŒããè§£æŸããŸããéåžžã®ã€ã³ã¿ãŒãããçµç±ã®çµæãå©çšå¯èœã«ãªããŸã§ãèŠ³å®¢ã¯æ¥ç¶ãšã©ãŒã衚瀺ããŸãã
ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°
Spectators can't connect: åãWiFiãããã¯ãŒã¯ã«æ¥ç¶ããŠããã確èªããŠãã ãããããŒãããããã¯ãããã¡ã€ã¢ãŠã©ãŒã«ããªãã確èªããŸãã
Slow updates: ãµãŒããŒã¯ã¿ã€ãã³ã°ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãçæããããŒã¿ããã®ãŸãŸé
ä¿¡ããŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãéè² è·ã«ãªã£ãŠããªãã確èªããŠãã ããã
URL changes: ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®IPãå€ãããšURLãå€ãããŸããå¯èœãªãåºå®IPã䜿çšããããæ°ããURLãåæ¡å
ããŠãã ããã
ã©ã³ã»ã°ã«ãŒãäœæããŒã« 
èµ°è¡ã°ã«ãŒãã«ãšã³ããªãŒãåå²ããŠãå¹ççãªã³ãŒã¹ããŒããŒã·ã§ã³ãå®çŸããŸããèµ°è¡ã°ã«ãŒãäœæããŒã«ã¯ã¯ã©ã¹ã®äººæ°ã«å¿ããŠã°ã«ãŒãããã©ã³ã¹ãããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ãªãèµ°è¡ã°ã«ãŒãã䜿ãã®ãïŒ
èµ°è¡ã°ã«ãŒãã¯ä»¥äžã§åœ¹ç«ã¡ãŸãïŒ
- ã³ãŒã¹å¹ç - ã°ã«ãŒããããŒããŒã·ã§ã³ããŠã³ãŒã¹ã®äžèŠãšäœæ¥ãè¡ã
- ã¯ã©ã¹ã®ãã©ã³ã¹ - 䌌ãè»äž¡ã®ç«¶æè ããŸãšãã
- é²è¡ç®¡ç - ã»ãã·ã§ã³ããšã«æ±ãããããšã³ããªãŒæ°ã«ãã
èµ°è¡ã°ã«ãŒãäœæããŒã«
ãšã³ããªãŒãèªåã§åå²ããã«ã¯ãããŒã« > èµ°è¡ã°ã«ãŒãäœæããŒã« ãéããŸãã
èšå®
- ã°ã«ãŒãæ° - äœæããèµ°è¡ã°ã«ãŒãã®æ°ïŒéåžž2ã4ïŒ
- ã°ã«ãŒããããã®æå€§ãšã³ããªãŒæ° - ä»»æã®ã°ã«ãŒãã«å«ããæå€§ã®ç«¶æè æ°
- ã¯ã©ã¹ã§ã®ãã©ã³ã¹ - å¯èœãªå Žåãã¯ã©ã¹ã®ã¡ã³ããŒãäžç·ã«ä¿ã€
ä»çµã¿
äœæããŒã«ã¯ãšã³ããªãŒãªã¹ããæ€æ»ããŠïŒ
- ç«¶æè ãã¯ã©ã¹å¥ã«ã°ã«ãŒãåãã
- ã¯ã©ã¹ãèµ°è¡ã°ã«ãŒãã«åé ãã
- åã°ã«ãŒãã®åèšãšã³ããªãŒæ°ãåçåãã
- æå®ããæå€§ã°ã«ãŒããµã€ãºãå°éãã
ç®æšã¯ãã¯ã©ã¹ã®åå²ãæå°éã«æãã€ã€ãã»ãŒåããµã€ãºã®ã°ã«ãŒããäœãããšã§ãã
å²ãåœãŠã®è¡šç€º
çæåŸã以äžã確èªã§ããŸãïŒ
- åç«¶æè ãã©ã®ã°ã«ãŒãã«å²ãåœãŠãããŠããã
- ã°ã«ãŒãããšã®åèšãšã¯ã©ã¹å¥å èš³
- ã©ã®ã¯ã©ã¹ãè€æ°ã®ã°ã«ãŒãã«åå²ãããŠããã
æå調æŽ
å²ãåœãŠã«äžæºããããŸããïŒæåã§ãšã³ããªãŒãç§»åããŸãïŒ
- ç«¶æè ãéžæãã
- ã°ã«ãŒãå²ãåœãŠã倿Žãã
- åèšã¯èªåã§æŽæ°ããã
ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã®é 眮ããã©ã€ããŒã®åžæãªã©ãç¹å¥ãªã±ãŒã¹ã«å©çšããŠãã ããã
èµ°è¡ã°ã«ãŒãã®ãšã¯ã¹ããŒã
ã°ã«ãŒãå²ãåœãŠãå°å·ãŸãã¯å ±æããïŒ
- ã¹ãã¬ããã·ãŒãçšã«CSVã§ãšã¯ã¹ããŒããã
- ã³ãŒã¹æ²ç€ºçšã«çŽæ¥å°å·ãã
- ç«¶æè ã確èªã§ããããã«ã€ãã³ãããŒãžã«æ²èŒãã
èµ°è¡ã°ã«ãŒãã®ãã³ã
- 人æ°ã奿°ã®ã¯ã©ã¹: ã°ã«ãŒãããŸããã§åå²ããå¿ èŠããããããããŸãã
- è€æ°ãã©ã€ããŒ: åãã°ã«ãŒãã«ãŸãšããããšãæ€èšãã
- äœæ¥å²ãåœãŠ: 誰ãã©ã®ã»ãã·ã§ã³ã§äœæ¥ããããèæ ®ãã
- æè»æ§: ã°ã«ãŒãã¯ææ¡ã§ãâ倧äŒåœæ¥ã«å¿ èŠã«å¿ããŠèª¿æŽããŠãã ãã
次ã®ã¹ããã
ã³ãŒã³ãDNFããã®ä»ã®éåã®è¿œè·¡ã«ã€ããŠã¯ãããã«ãã£å²åœ ãåç §ããŠãã ããã
ãæ¥œãã¿çµ±èš 
Fun Statsã§ã€ãã³ããçãäžããŸããã â åªåè ãèšé²ããããŠå¿ããããªãç¬éã瀺ãåæãšãã€ã©ã€ãã§ãã
Fun Stats ãŠã£ã³ããŠ
ã€ãã³ãåæãèŠãã«ã¯ Tools > Fun Stats ãéããŠãã ããã
åªåè ãšæ³šç®éžæ
ãããããã©ãŒããŒããã€ã©ã€ãããŸãïŒ
- Class winners - åã¯ã©ã¹ã®1äœ
- Overall fastest - è£æ£ãªãã®ãã®æ¥ã®æéã¿ã€ã
- Biggest improvement - ã©ã³éã§ã®æã倧ããªã¿ã€ã ççž®
- Most consistent - ã©ã³éã®åæ£ãæå°
衚地åŒããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã«æé©ã§ãã
ã€ãã³ãçµ±èš
éèšããŒã¿ã確èªããŸãïŒ
- Total runs - ãŽãŒã«ãééããåæ°
- Total entries - èµ°è¡ããç«¶æè æ°
- Average time - å šãŠã®è©Šè¡ã®å¹³åèµ°è¡æé
- DNF rate - æªå®èµ°ã®å²å
- Cone count - å šãŠã®èµ°è¡ã§ãããããã³ãŒã³ã®åèš
ãããã¯ã€ãã³ãã®ããã©ãŒãã³ã¹ãçè§£ããåå¹Žãšæ¯èŒããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
èšé²
ã€ãã³ãã·ãªãŒãºå šäœã®ææã远跡ããŸãïŒ
- New records set - 以åã®ãã¹ããæŽæ°ããã¿ã€ã
- Close battles - ããå å·®ã§æ±ºçããã¯ã©ã¹
- Notable performances - èšé²ã«æ®ã䟡å€ã®ããéç«ã£ãèµ°è¡
ãšã³ã²ãŒãžã¡ã³ãæ©èœ
çµ±èšãå©çšããŠã³ãã¥ããã£ãšäº€æµããŸãããïŒ
- ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã§ã°ã©ãã£ãã¯ãå ±æãã
- PAïŒå ¬éæŸéïŒã§ãã€ã©ã€ããã¢ããŠã³ã¹ãã
- 衚地åŒã§å瞟ãè®ãã
- 次ã®ã€ãã³ããžã®æåŸ ãé«ãã
ã€ãã³ãã®æ¯èŒ
ã·ãªãŒãºã§è€æ°ã®ã€ãã³ããéå¬ããŠããå Žåãæ¬¡ãæ¯èŒããŠãã ããïŒ
- åå åŸå
- å¹³åçãªç«¶äºåºŠ
- ã³ãŒã¹ã®é£æåºŠïŒå¹³åã¿ã€ã ããïŒ
- æéçµéã§ã®æé·
çµ±èšã®ãšã¯ã¹ããŒã
ä»ã®çšéã§äœ¿çšããããã«çµ±èšãããŠã³ããŒãïŒ
- ã¹ãã¬ããã·ãŒãçšã®CSV
- çŽ æ©ãå ±æããããã®ããã¹ãã³ããŒ
- ã°ã©ãã£ãã¯çšã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ãã
Fun Stats ã®æŽ»çšã¢ã€ãã¢
ããŒã¿ãæå€§éã«æŽ»çšããã¢ã€ãã¢ïŒ
- ããã®æ¥ã®æéã©ãããã°ã©ãã£ãã¯
- 幎ããšã®æ¹åã®è¿œè·¡
- ãã³ãŒã³ãã³ã°ãè³ïŒæãå€ãã®ã³ãŒã³ã«åœãŠã人ïŒ
- ææ¥æŠã¯ã©ã¹
- ååå è ã®è¡šåœ°
次ã®ã¹ããã
芳客ãã¢ããŠã³ãµãŒã®ããã«ã衚瀺ãŠã£ã³ã㊠ã䜿ã£ãŠè¿œå 衚瀺ãèšå®ããŠãã ããã
衚瀺ãŠã£ã³ã㊠
芳客ãã¢ããŠã³ãµãŒããã«ãã¢ãã¿ãŒæ§æåãã«å°çšã®è¡šç€ºãŠã£ã³ããŠãäœæããŸããå¿ èŠãªå Žæã«æéãšçµæãæ£ç¢ºã«è¡šç€ºããŸãã
Display Window Types
Last Time Window
çŽè¿ã®èµ°è¡ã¿ã€ã ãç®ç«ã€ããã«è¡šç€ºããŸã:
- 倧ããèªã¿ãããã¿ã€ã 衚瀺
- è»äž¡çªå·ãšåå
- ããã«ãã£è¡šç€º
- ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³å¯Ÿå¿
ãŽãŒã«ã©ã€ã³ã«åããŠèг客çšã«èšçœ®ããã¢ãã¿ãŒã«æé©ã§ãã
Separate Times Window
Times ããŒãã«ã®å°çšãã¥ãŒ:
- ã©ã€ãã®èªåã¹ã¯ããŒã«ã§ã¿ã€ã ã衚瀺
- ãã¹ãŠã®èµ°è¡è©³çްãèŠãã
- ã¡ã€ã³ã¢ããªãŠã£ã³ããŠããç¬ç«
ãšã³ããªãŒãçµæäœæ¥äžã«ã¿ã€ã 詳现ãå¿ èŠãªã¢ããŠã³ãµãŒåãã«äœ¿çšããŸãã
Separate Results Window
Results ããŒãã«ã®å°çšãã¥ãŒ:
- ã¯ã©ã¹å¥ã®çŸåšé äœ
- ã¿ã€ã ãå ¥ããã³ã«æŽæ°
- ç¬ç«ããã¹ã¯ããŒã«ãšãã£ã«ã¿ãªã³ã°
åŸ æ©äžã®åå è ã«é äœã瀺ãè¡šç€ºã«æé©ã§ãã
Opening Display Windows
远å ãŠã£ã³ããŠã¯ View ã¡ãã¥ãŒããéããŸã:
- View > Last Time Window
- View > Times Window
- View > Results Window
åãŠã£ã³ããŠã¯ç¬ç«ãããŠã£ã³ããŠãšããŠéããäœçœ®ããµã€ãºã倿Žã§ããŸãã
Multi-Monitor Setups
è€æ°ãã£ã¹ãã¬ã€ã掻çšããŠãã ãã:
- Monitor 1 - ã¿ã€ãã³ã°æäœçšã®ã¡ã€ã³ã¢ããª
- Monitor 2 - 芳客åãã® Last Time Window
- Monitor 3 - åŸ æ©ãšãªã¢åãã® Results Window
åãŠã£ã³ããŠã¯ç¬ç«ããŠåäœããå°çšã®ã³ã³ãã³ãã衚瀺ããŸãã
Full-Screen Mode
ä»»æã®è¡šç€ºãŠã£ã³ããŠããã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã«ã§ããŸã:
- ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŸãã¯
- ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãããäœ¿çš (F11 on Windows/Linux, Ctrl+Cmd+F on Mac)
ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒãã¯ãŠã£ã³ããŠã®æ ãé衚瀺ã«ããŠèŠããã衚瀺ããŸãã
Display Tips
- Font size - 衚瀺ãŠã£ã³ããŠã¯èŠèªæ§ã®ããããã©ã«ãã§å€§ããªãã©ã³ãã䜿çšããŸã
- Dark mode - æããç°å¢ã§ã®èŠèªæ§åäžã®ããå±å€ã§ã®å©çšã«å¯Ÿå¿
- Auto-scroll - Results ãš Times ã®ãŠã£ã³ããŠã¯æ°ãããšã³ããªã«èªå远åŸããŸã
- Refresh rate - 衚瀺ã¯ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§æŽæ°ãããæåæŽæ°ã¯äžèŠã§ã
Hardware Considerations
å ¬é衚瀺çšãã£ã¹ãã¬ã€ã«ã€ããŠ:
- 倧åã¢ãã¿ãŒããã¬ããé©ããŠããŸã
- ãµã€ãºéžå®æã¯èŠèªè·é¢ãèæ ®ããŠãã ãã
- å±å€è¡šç€ºã§ã¯æããã®èª¿æŽãå¿ èŠãªå ŽåããããŸã
- å±å€ã€ãã³ãã§ã¯æ©æã倩åããä¿è·ããŠãã ãã
Remote Displays
ã¿ã€ãã³ã°ã³ã³ãã¥ãŒã¿ããé¢ãã衚瀺ã«ã€ããŠ:
- 衚瀺ã«è¿ãããã€ã¹ã§ On-Site Server ã䜿çšããŠãã ãã
- é·è·é¢ã«ã¯ HDMI ãšã¯ã¹ãã³ããŒãæ¥ç¶ãã
- ã¯ã€ã€ã¬ã¹ãã£ã¹ãã¬ã€ã¢ããã¿ã®å©çšãæ€èšããŠãã ãã
Next Steps
åºæ¬ã¯ä»¥äžã§ããTiming Overview ã«æ»ãããããã€ã¹èšå®ã®è©³çŽ°ã¯ Hardware Guide ãåç §ããŠãã ããã
